The password being displayed is by design, since the same privilege (Builds_ManageBuildSchedules) is required to both view and edit the build schedules, therefore showing it on one page is essentially the same as showing it on the other.
You can disallow users to view the schedule details by
denying the Builds_ManageBuildSchedules privilege to whomever you do not want to view the passwords.
by
Karl